1
00:00:05,335 --> 00:00:07,240
Nou, dit is duidelijk een geavanceerde

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,000
- terroristische aanslag.
- Stop!

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,360
En jij moest degene zijn die er achteraan moest rennen.

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,240
Ik zou het gewoon kunnen doen zonder dat jij mijn leven maakt

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,080
moeilijker dan het nu is.

6
00:00:17,080 --> 00:00:18,680
Wij hebben er reden toe
geloof dat deze gebeurtenis

7
00:00:18,680 --> 00:00:21,120
is het doelwit geweest van een
gewelddadige terroristische groepering.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,720
Die bom is verwijderd door mijn team
zou je huis met de grond gelijk hebben gemaakt

9
00:00:33,720 --> 00:00:36,120
- en iedereen daarin vermoordde.
- Begrepen.

10
00:00:36,120 --> 00:00:37,800
Ik heb er genoeg van
dansen op hun wijs.

11
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
En we beginnen ermee
Alex in hechtenis nemen.

12
00:00:39,800 --> 00:00:42,280
Ik ben niet een van hen. Ik ben er geen deel van.
Ik ben maar een techneut.

13
00:00:42,280 --> 00:00:43,693
Wij moeten het weten
wat ze hierna van plan zijn.

14
00:00:43,718 --> 00:00:46,440
Het kan van alles zijn. Ze zijn
knoeien met je hoofd.

15
00:00:46,440 --> 00:00:47,480
Als je gevoelens hebt

16
00:00:47,480 --> 00:00:50,800
of wat dan ook op je bord
waar je over wilt praten,

17
00:00:50,800 --> 00:00:53,320
Dan weet je dat ik hier ben, ja?

18
00:00:55,127 --> 00:00:58,175
Mijn dochter stierf. Zij
werd online gepest.

19
00:00:58,200 --> 00:00:59,400
Ze heeft zelfmoord gepleegd.

20
00:00:59,400 --> 00:01:02,880
De politie, nou ja, zij
deed verdomd niets.

21
00:01:02,880 --> 00:01:05,080
Begin met mij alles te vertellen wat je weet.

22
00:01:46,560 --> 00:01:48,695
_

23
00:01:48,720 --> 00:01:52,570
_

24
00:02:16,718 --> 00:02:19,175
_

25
00:02:19,200 --> 00:02:21,055
_

26
00:02:26,960 --> 00:02:30,960
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door <font color="
- www.addic7ed.com -

27
00:02:35,120 --> 00:02:38,040
Alex gaf me een mondelinge mededeling
beschrijving van elk bendelid,

28
00:02:38,040 --> 00:02:41,920
en ze worden geleid door een vrouw, verdachte A.

29
00:02:41,920 --> 00:02:43,664
Ik kan de beschrijving uitvoeren
via onze databanken.

30
00:02:43,689 --> 00:02:44,760
Geconfronteerd.

31
00:02:44,760 --> 00:02:47,160
Dus Alex stond bij jou op de stoep?

32
00:02:47,160 --> 00:02:49,920
Ja. Gisteravond om hulp gevraagd.

33
00:02:49,920 --> 00:02:52,000
En hij riskeert zijn leven om ons te helpen.

34
00:02:52,025 --> 00:02:55,385
Ik heb een duidelijke opdracht gegeven.
Ik wilde dat hij binnenkwam.

35
00:02:55,410 --> 00:02:57,050
Ja, meneer.

36
00:02:57,075 --> 00:02:59,635
Kijk, als hij dichterbij komt
jij nogmaals, jij roept het in.

37
00:02:59,660 --> 00:03:02,460
Als je iets hoort
van hem, bel het in.

38
00:03:02,485 --> 00:03:04,295
Het maakt mij niet uit of het moeilijk is
om voor hem te spreken.

39
00:03:04,320 --> 00:03:07,240
Je vindt een manier om te communiceren
bij ons. Begrijp je het?

40
00:03:07,240 --> 00:03:08,507
Ja, meneer. Begrepen.

41
00:03:08,532 --> 00:03:10,720
Oké, deel deze
beschrijvingen bij de andere instanties.

42
00:03:10,720 --> 00:03:12,800
Sonya, wat hebben we nog meer?

43
00:03:12,800 --> 00:03:14,040
Eh, we hebben het kunnen vaststellen

44
00:03:14,040 --> 00:03:16,800
dat de RDX waarschijnlijk zijn oorsprong vond in Polen.

45
00:03:16,800 --> 00:03:18,440
Ze hebben een goed ontwikkelde zwarte markt.

46
00:03:18,440 --> 00:03:20,040
Het is gemakkelijk om te sourcen.

47
00:03:20,040 --> 00:03:23,480
RDX hierin importeren
land is niet zo eenvoudig.

48
00:03:23,480 --> 00:03:25,920
Het betekent dat er mensen op strategische punten aanwezig zijn

49
00:03:25,920 --> 00:03:27,240
zowel hier als in Oost-Europa.

50
00:03:27,240 --> 00:03:30,360
Eh, we hebben gesproken
Poolse contra-inlichtingendienst ABW.

51
00:03:30,360 --> 00:03:32,840
Ze hebben het gevolgd
een illegale wapenhandelaar.

52
00:03:32,840 --> 00:03:35,440
Nu, ongeveer een jaar geleden,
ze hebben beeldmateriaal verkregen

53
00:03:35,440 --> 00:03:39,240
van hun doelwit in gesprek met Nicholas Hood,

54
00:03:39,240 --> 00:03:41,080
onze krachtcentralebommenwerper,

55
00:03:41,080 --> 00:03:44,120
toen hij in Polen was
voor zijn schaaktoernooi.

56
00:03:44,120 --> 00:03:45,680
Ze deelden de video binnen Interpol,

57
00:03:45,680 --> 00:03:48,120
maar sinds Nick's nationaliteit
was toen nog onbekend,

58
00:03:48,120 --> 00:03:50,760
het is niet gemarkeerd
met UKIC tot nu toe.

59
00:03:50,760 --> 00:03:54,320
En kijk. Een vrouw.

60
00:03:56,000 --> 00:03:57,400
Zou dit dezelfde vrouw kunnen zijn?

61
00:03:57,425 --> 00:03:59,899
wie heeft DCI Youngblood vermoord, verdachte A?

62
00:03:59,924 --> 00:04:02,524
Oh, GCHQ kan een
biometrische analyse. Ja.

63
00:04:03,320 --> 00:04:06,000
- En wie is dat?
- Verdachte B.

64
00:04:06,000 --> 00:04:07,640
We zullen de verdachten controleren

65
00:04:07,640 --> 00:04:09,560
met de camerabeelden van de plaats delict

66
00:04:09,560 --> 00:04:11,280
in de uren voorafgaand aan elke aanval.

67
00:04:11,280 --> 00:04:13,080
Oké, circuleer de afbeelding van verdachte B

68
00:04:13,080 --> 00:04:14,600
voor elke officier van het korps.

69
00:04:14,600 --> 00:04:16,440
Ik wil een volledige patrouilleoperatie.

70
00:04:16,440 --> 00:04:18,000
Maar hoe zit het met de pers en sociale media?

71
00:04:18,000 --> 00:04:19,217
Nee, als we het publiek een tip geven,

72
00:04:19,242 --> 00:04:21,480
ze gaan naar de grond en
we zullen ze nooit vangen.

73
00:04:21,480 --> 00:04:23,720
Het verrassingselement
is ons sterkste spel.

74
00:04:23,720 --> 00:04:27,960
En onthoud: de volgorde is
melden, volgen. Niet vasthouden.

75
00:04:27,960 --> 00:04:30,240
- Daarop, meneer.
- Meneer.

76
00:04:30,240 --> 00:04:32,200
De enige verbinding tussen
alle Wave-aanvallen

77
00:04:32,200 --> 00:04:35,280
is Webster King wiens huis
werd gisteren bijna vernietigd.

78
00:04:35,280 --> 00:04:37,560
Ja, onze financiële misdaad
specialisten zijn bezig met de zaak,

79
00:04:37,560 --> 00:04:40,600
maar Webster King wel
belangen in de elektriciteitscentrale

80
00:04:40,600 --> 00:04:43,360
en was eigenaar via de
Britse Maagdeneilanden

81
00:04:43,360 --> 00:04:45,664
van Tritia Global
Analytics-gegevensbedrijf.

82
00:04:45,689 --> 00:04:46,720
Dus?

83
00:04:46,720 --> 00:04:49,360
Hij was dus ook voormalig zakenpartner

84
00:04:49,360 --> 00:04:51,600
van kabinetsminister Matthew Polfrey

85
00:04:51,600 --> 00:04:52,920
en eigenaar van Bullion Wharf,

86
00:04:52,920 --> 00:04:54,560
de plaats van de scooteraanval.

87
00:04:54,560 --> 00:04:58,040
Hij kon inzicht verschaffen
tot het volgende potentiële doelwit van de bende.

88
00:05:00,520 --> 00:05:02,520
Laat mij afrekenen met Webster King.

89
00:05:15,680 --> 00:05:18,840
Er is meer nodig dan een bom om mij tegen te houden.

90
00:05:18,840 --> 00:05:20,920
Bedankt voor het bellen.

91
00:05:24,400 --> 00:05:26,960
Oké. Commandant.

92
00:05:26,960 --> 00:05:28,320
- Meneer.
- Bedankt voor je komst.

93
00:05:28,320 --> 00:05:31,680
Het spijt me als ik niet volledig was
dankbaar gisteren.

94
00:05:31,680 --> 00:05:35,640
Het was dichtbij.
Jouw team heeft mijn leven gered.

95
00:05:35,640 --> 00:05:38,200
Nou, dat is wat
waarvoor we hier zijn, meneer.

96
00:05:38,200 --> 00:05:40,280
Heeft u aanwijzingen?

97
00:05:41,280 --> 00:05:43,480
We hebben één man in hechtenis.

98
00:05:43,480 --> 00:05:46,800
Het lijken de aanvallers te zijn
revolutionaire antikapitalisten.

99
00:05:46,800 --> 00:05:49,240
De militante wokerati.

100
00:05:49,240 --> 00:05:51,360
Inderdaad.

101
00:05:51,360 --> 00:05:53,160
Wij vragen ons af,

102
00:05:53,160 --> 00:05:56,040
waarom denk je dat ze dat zijn
jou in het bijzonder uitkiezen?

103
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
Zoveel zaken
mensen doen tegenwoordig alsof

104
00:05:59,400 --> 00:06:02,840
om in al die ethische groene troep te geloven.

105
00:06:02,840 --> 00:06:05,040
Maar ik ben eerlijk.
Als het om geld verdienen gaat,

106
00:06:05,040 --> 00:06:07,120
je moet je handen vuil maken.

107
00:06:07,120 --> 00:06:09,200
Deze aanvallen zijn dus persoonlijk.

108
00:06:09,617 --> 00:06:11,480
Als ik een failliet bedrijf overneem,

109
00:06:11,480 --> 00:06:13,160
je moet veel dood hout terugsnoeien.

110
00:06:13,160 --> 00:06:15,080
Wat een aantal vijanden zou creëren.

111
00:06:15,080 --> 00:06:17,160
Winnaars hebben altijd vijanden.

112
00:06:17,800 --> 00:06:20,160
Mijn assistent vertelt me dat ik
krijg veel haatmail.

113
00:06:20,160 --> 00:06:22,200
Ik zal haar het met je laten delen.

114
00:06:22,200 --> 00:06:25,400
Natuurlijk, als het voor jou allemaal hetzelfde is,

115
00:06:25,400 --> 00:06:27,760
mijn vrouw is erg enthousiast
wij gaan op huwelijksreis.

116
00:06:27,760 --> 00:06:30,680
Ik heb een klein eiland in de Adriatische Zee.

117
00:06:30,680 --> 00:06:33,920
Het is daar redelijk veilig.
Ze was een beetje geschokt.

118
00:06:35,398 --> 00:06:37,640
Ja natuurlijk.

119
00:06:37,640 --> 00:06:40,040
- Dat is zij nu.
- Het is heel begrijpelijk.

120
00:06:41,200 --> 00:06:44,080
Morgen gaan we vliegen.
Aarzel niet om contact op te nemen.

121
00:06:44,080 --> 00:06:46,200
Natuurlijk wil ik het weten
over eventuele ontwikkelingen

122
00:06:46,200 --> 00:06:48,400
en ik wil heel graag helpen.

123
00:06:49,957 --> 00:06:52,277
De minister van Binnenlandse Zaken spreekt
heel hoog van je.

124
00:06:52,520 --> 00:06:55,000
Commissarismateriaal dacht ze.

125
00:06:55,000 --> 00:06:59,360
Dank u, meneer. Eh, dat is,
Dat is erg genereus.

126
00:07:02,600 --> 00:07:04,800
Het is de beste hoek die we hebben.

127
00:07:04,800 --> 00:07:07,080
Komende uit deze richting.

128
00:07:07,080 --> 00:07:09,840
Meneer, wat heeft u?

129
00:07:09,840 --> 00:07:11,480
Nou ja, aanvankelijk niets,

130
00:07:11,480 --> 00:07:13,720
maar we hebben de breedte gewoon vergroot
parameters rond de zoekopdracht opnieuw

131
00:07:13,720 --> 00:07:15,160
en kijk, zie.

132
00:07:15,160 --> 00:07:17,120
Van Bullion Wharf,

133
00:07:17,120 --> 00:07:19,320
de CCTV-camera's in de directe omgeving

134
00:07:19,320 --> 00:07:21,320
waren uitgeschakeld voor de daadwerkelijke aanval.

135
00:07:21,320 --> 00:07:23,760
Dus we hebben ongeveer 20 minuten gecontroleerd

136
00:07:23,760 --> 00:07:25,840
vóór de scooterbom.

137
00:07:26,190 --> 00:07:27,430
Het is dezelfde man.

138
00:07:27,455 --> 00:07:29,935
Ja. Ja, dat is zo. Verdachte B

139
00:07:30,160 --> 00:07:32,240
Mijnheer.

140
00:07:35,435 --> 00:07:37,435
Hallo.

141
00:07:43,148 --> 00:07:45,548
We hebben een tweede pand
verhuurd aan Nick Hood.

142
00:07:47,789 --> 00:07:49,440
Centraal 35 voor alle eenheden.

143
00:07:49,440 --> 00:07:52,600
RVT's, Arkham Road, SW19.

144
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
Hoog risico op IED.

145
00:08:24,823 --> 00:08:26,735
Daarom verhuurt hij een paar eigendommen.

146
00:08:26,760 --> 00:08:28,280
De scooterbommen trokken zijn aandacht

147
00:08:28,280 --> 00:08:31,400
en hij herkende Nick
Kap van de foto.

148
00:08:31,400 --> 00:08:33,640
Hood is huurder geweest
voor ongeveer 12 maanden.

149
00:08:34,900 --> 00:08:37,340
Ja.

150
00:08:54,960 --> 00:08:56,920
Brievenbus is dichtgelijmd.

151
00:08:56,920 --> 00:08:59,000
Ik zie niets achter de deur.

152
00:09:01,069 --> 00:09:03,309
We hebben toegang tot de achterkant nodig.

153
00:10:08,720 --> 00:10:10,720
Afwezigheid van draden bij binnenkomst.

154
00:10:29,840 --> 00:10:32,040
Het lijkt erop dat hier niemand woont.

155
00:10:34,640 --> 00:10:37,400
En we hebben hoe het eruit ziet
een gloednieuwe archiefkast

156
00:10:37,400 --> 00:10:39,480
midden in een keuken.

157
00:11:01,120 --> 00:11:03,640
We hebben veel papierwerk in loting twee.

158
00:11:06,800 --> 00:11:09,760
Ik zie een rijdende
licentie, maar met de voorkant naar beneden.

159
00:11:13,160 --> 00:11:16,200
Ik ga je er een paar sturen
schermafbeeldingen. Wacht even.

160
00:11:16,200 --> 00:11:18,000
Begrepen. Neem de tijd.

161
00:11:32,615 --> 00:11:37,593
Shit. Expo twee voor iedereen
eenheden. We hebben IED-contact.

162
00:11:37,840 --> 00:11:39,720
Lichtgevoelige schakelaar bevestigd.

163
00:11:39,720 --> 00:11:41,320
Ik moet expanderend schuim gebruiken.

164
00:11:41,320 --> 00:11:43,400
We moeten de LDR dekken.

165
00:12:16,520 --> 00:12:18,200
Expo twee voor alle eenheden.

166
00:12:18,200 --> 00:12:20,480
LDR is gedekt, maar de
apparaat is nog steeds live.

167
00:12:20,480 --> 00:12:22,600
Dit is slechts een tijdelijke oplossing.

168
00:12:22,600 --> 00:12:25,880
Alle eenheden moeten wachten tot ze geneutraliseerd zijn.

169
00:12:54,320 --> 00:12:56,880
Ik heb het in de gaten gehouden
interne politie com

170
00:12:56,880 --> 00:12:58,960
en kijk van wie ze een foto hebben.

171
00:13:00,280 --> 00:13:01,680
Waar is hij?

172
00:13:01,680 --> 00:13:02,960
Hij is spullen gaan halen.

173
00:13:02,960 --> 00:13:04,800
We moeten hem nu terug hierheen krijgen.

174
00:13:04,800 --> 00:13:05,880
Oké.

175
00:13:16,007 --> 00:13:17,447
Dit rijbewijs...

176
00:13:17,472 --> 00:13:18,575
Ja?

177
00:13:18,600 --> 00:13:20,298
Er staat de naam Mark Griffiths op,

178
00:13:20,323 --> 00:13:22,403
maar de mugshot van Nick Hood.

179
00:13:23,440 --> 00:13:27,015
Oké. Ja, goed werk, Lana.

180
00:13:27,040 --> 00:13:29,039
Blij dat ik kon helpen.

181
00:13:32,080 --> 00:13:35,040
Lana, we moeten iets doen.

182
00:13:35,040 --> 00:13:37,120
Eh, ja, twee minuten.

183
00:13:37,120 --> 00:13:40,054
- We leveren ze snel in.
- Oké.

184
00:13:48,520 --> 00:13:49,680
Hallo, het is Val.

185
00:13:49,680 --> 00:13:51,920
Laat na de toon een bericht achter.

186
00:13:51,920 --> 00:13:54,000
Ik neem contact met je op. Doei.

187
00:13:58,280 --> 00:14:01,600
Het was een door het slachtoffer bediend apparaat
met behulp van een lichtafhankelijke weerstand.

188
00:14:01,600 --> 00:14:03,440
Een beetje zoals we zagen
met de kraagbom.

189
00:14:03,440 --> 00:14:04,896
Oké, nou ja, buren met wie we spraken

190
00:14:04,921 --> 00:14:06,560
suggereren dat het alleen Nick was die kwam en ging

191
00:14:06,560 --> 00:14:08,200
af en toe overdag.

192
00:14:08,200 --> 00:14:10,440
Dus het rijbewijs dat je hebt gevonden

193
00:14:10,440 --> 00:14:11,720
op naam Mark Griffiths

194
00:14:11,720 --> 00:14:14,040
werd gebruikt om een busje te huren
van een bestelwagenverhuurbedrijf

195
00:14:14,040 --> 00:14:17,280
in Streatham de dag erna
Nick keerde terug uit Polen.

196
00:14:17,280 --> 00:14:20,040
Vervolgens hebben we het busje gevolgd
van Streatham tot Schotland

197
00:14:20,040 --> 00:14:23,480
waar hij de veerboot oprijdt
van Stranraer tot Belfast.

198
00:14:23,480 --> 00:14:25,160
Vervolgens hebben we het gevolgd
route naar Enniskillen

199
00:14:25,160 --> 00:14:26,840
dicht bij de Ierse grens,

200
00:14:26,840 --> 00:14:28,200
maar dan verliezen we het busje uit het oog

201
00:14:28,200 --> 00:14:32,120
gedurende ongeveer twee uur
voordat het weer op de camera verschijnt,

202
00:14:32,120 --> 00:14:33,623
terug naar het noorden, naar Belfast.

203
00:14:33,648 --> 00:14:35,600
- Was hij alleen?
- Op weg daarheen, ja.

204
00:14:35,600 --> 00:14:37,760
Op de terugweg was er
iemand anders achter het stuur,

205
00:14:37,760 --> 00:14:39,120
en de snelheidscamera's pikten ze op

206
00:14:39,120 --> 00:14:41,320
op de M1 net buiten Belfast.

207
00:14:41,320 --> 00:14:43,040
Dat lijkt mij verdacht B.

208
00:14:43,040 --> 00:14:45,320
- Overeengekomen. Zijn er GPS-gegevens?
- Geen nut.

209
00:14:45,320 --> 00:14:46,748
Deze jongens zijn te consistent.

210
00:14:46,773 --> 00:14:49,400
Ze wisselen simkaarten uit,
brandertelefoons, enzovoort.

211
00:14:49,400 --> 00:14:50,800
Hoe zit het met het venster van twee uur?

212
00:14:50,800 --> 00:14:52,720
Ik onderhoud contact met de Bewaker.

213
00:14:52,720 --> 00:14:54,800
Goed werk.

214
00:14:55,240 --> 00:14:57,240
Goed werk.

215
00:15:01,240 --> 00:15:02,400
Hallo, het is Val.

216
00:15:02,400 --> 00:15:04,640
Laat na de toon een bericht achter.

217
00:15:04,640 --> 00:15:06,720
Ik neem contact met je op. Doei.

218
00:15:07,320 --> 00:15:11,000
Hallo, mama. Ik ben het. Eh,
luister, het spijt me. ik...

219
00:15:11,000 --> 00:15:13,520
Lana, mogelijke waarneming van verdachte B

220
00:15:13,520 --> 00:15:15,600
in een bouwmarkt in Oost-Londen.

221
00:15:18,281 --> 00:15:19,760
Centraal 35 voor alle eenheden.

222
00:15:19,760 --> 00:15:22,520
Verdachte is gevolgd
Industrieterrein Fullbrook.

223
00:15:22,520 --> 00:15:24,160
Stand-by om te implementeren.

224
00:15:24,160 --> 00:15:26,320
Hij heeft ons rechtstreeks naar hen toe gebracht.

225
00:15:26,320 --> 00:15:28,200
Houd er rekening mee dat de verdachte waarschijnlijk gewapend is

226
00:15:28,200 --> 00:15:29,920
en als uiterst gevaarlijk beschouwd.

227
00:15:47,640 --> 00:15:49,640
Laten we naar binnen gaan. Ga, ga, ga.

228
00:15:56,520 --> 00:15:58,520
Hallo.

229
00:16:06,400 --> 00:16:09,400
Hallo.

230
00:16:24,760 --> 00:16:29,440
Ik heb de spullen. Ik ben bij
het magazijn. Waar ben je?

231
00:16:29,938 --> 00:16:33,418
Het spijt me.

232
00:16:38,000 --> 00:16:43,000
Shit!

233
00:16:54,240 --> 00:16:57,440
We verliezen Hood uit het oog
zijn busje vlakbij de grens,

234
00:16:57,440 --> 00:17:00,720
maar twee uur later wordt hij gevangengenomen
het maken van de terugreis.

235
00:17:00,720 --> 00:17:02,800
Wij denken van wel
explosieven verzameld

236
00:17:02,800 --> 00:17:04,520
verhandeld vanuit Polen.

237
00:17:04,520 --> 00:17:07,076
We hebben verder geen informatie
dat hij bij de grens aankomt.

238
00:17:07,101 --> 00:17:08,175
Om het even welke ideeën?

239
00:17:08,200 --> 00:17:11,720
Als u de
grens bij Black Lion aan de A4,

240
00:17:11,720 --> 00:17:13,920
er is een kleine haven in Sligo,

241
00:17:13,920 --> 00:17:18,320
dat is 40 minuten rijden
of een uur 20 heen en terug.

242
00:17:18,320 --> 00:17:19,639
Past bij uw tijdsbestek.

243
00:17:19,664 --> 00:17:22,800
Er is geen tijd om te komen
over zee. Hoe zit het met lucht?

244
00:17:22,800 --> 00:17:24,840
Er is de internationale luchthaven van Knock,

245
00:17:24,840 --> 00:17:28,242
maar het is een rit van 30 uur
zodra je de grens oversteekt.

246
00:17:29,120 --> 00:17:33,000
Hood heeft een passagier opgepikt
op een gegeven moment verdachte B.

247
00:17:33,000 --> 00:17:36,360
Ik heb de afbeeldingen die je stuurde.

248
00:17:36,360 --> 00:17:39,720
We gaan naar het vliegveld
voor jou. Kijk wat we kunnen vinden.

249
00:17:53,200 --> 00:17:55,720
Ja, vrijwel zeker verdachte B.

250
00:17:55,720 --> 00:17:59,000
Hij is gekoppeld aan de
foto's. Geen andere verdachten.

251
00:17:59,000 --> 00:18:01,624
Rechts. Zij duidelijk
wist dat we hem doorhadden.

252
00:18:01,649 --> 00:18:03,729
Ja, hij leidde ons hierheen.

253
00:18:04,124 --> 00:18:05,480
Nou, het lijkt erop dat ze zijn opgeruimd.

254
00:18:05,480 --> 00:18:07,360
Ze lieten niet veel achter.

255
00:18:07,360 --> 00:18:10,720
En omdat hij een
aansprakelijkheid, ze hebben hem gewoon uitgeschakeld.

256
00:18:11,800 --> 00:18:15,000
Speelgoed gevuld met explosieven.
Wat waren ze van plan?

257
00:18:16,840 --> 00:18:19,160
Oké, dit werkt voorlopig.

258
00:18:19,160 --> 00:18:21,240
Oké, laten we ermee doorgaan.

259
00:18:24,400 --> 00:18:26,560
Wat is er met de andere man gebeurd?

260
00:18:26,560 --> 00:18:28,400
Hij zou begrijpen dat de
oorzaak is belangrijker

261
00:18:28,400 --> 00:18:30,480
dan wie dan ook van ons.

262
00:18:32,400 --> 00:18:35,440
En we moeten iedereen verliezen
die een bedreiging vormt voor onze missie.

263
00:18:36,520 --> 00:18:38,520
Wie is het?

264
00:18:42,400 --> 00:18:46,080
Hallo. Ja. Wij werden gedwongen
om onze operatie te saboteren.

265
00:18:46,080 --> 00:18:48,160
We hadden geen keuze.

266
00:18:51,560 --> 00:18:54,523
Natuurlijk. Sluit het.
Wat je ook zegt.

267
00:18:56,520 --> 00:19:00,240
Ja. Hij heeft het geld
op de rekening gestort?

268
00:19:04,040 --> 00:19:06,040
Rechts. Oké. Oké.

269
00:19:13,680 --> 00:19:16,240
Waar hadden we behoefte aan
de elektronische winkel?

270
00:19:16,240 --> 00:19:19,328
Wifi-versterker. Ja, die hebben we nog steeds nodig.

271
00:19:20,880 --> 00:19:22,880
Hij kon gaan.

272
00:19:38,640 --> 00:19:41,240
Ze komen me over tien uur ophalen
minuten. Ik heb niet lang.

273
00:19:42,400 --> 00:19:44,400
Een van de Wave-bendeleden is dood.

274
00:19:47,640 --> 00:19:51,441
Ze houden de politie in de gaten
waarschuwingen, dus ze wisten het.

275
00:19:51,466 --> 00:19:53,546
Ze wist het.

276
00:19:56,360 --> 00:19:59,160
Luister, er is nog iemand.

277
00:19:59,160 --> 00:20:02,240
Iemand hogerop. Het geld.

278
00:20:04,160 --> 00:20:06,280
De verantwoordelijke vrouw werd gebeld.

279
00:20:06,280 --> 00:20:08,760
Een mannenstem zegt dat ze moet stoppen.

280
00:20:10,000 --> 00:20:12,601
- En zal ze dat doen?
- Echt niet.

281
00:20:19,720 --> 00:20:21,720
Ik heb dit gevonden.

282
00:20:24,680 --> 00:20:26,680
Traceer het geld.

283
00:20:45,080 --> 00:20:47,080
Waar speel je mee?

284
00:20:47,080 --> 00:20:49,080
Meneer, ik moest hem gaan ontmoeten.

285
00:20:49,080 --> 00:20:51,795
Je hebt weer een duidelijk bevel genegeerd.

286
00:20:51,820 --> 00:20:54,240
Zoals ik je al eerder vertelde,
Meneer, Alex vertrouwt u niet.

287
00:20:54,240 --> 00:20:57,000
Ieder van jullie. Maar kijk,
dat is niet belangrijk.

288
00:20:57,000 --> 00:20:59,960
Verdachte A is niet de leider.
Er is iemand hogerop.

289
00:20:59,960 --> 00:21:01,160
Dat is degene die je moet onderzoeken.

290
00:21:01,160 --> 00:21:04,080
Ik heb je uitdrukkelijk gezegd van niet
om hem zelf te ontmoeten.

291
00:21:04,080 --> 00:21:06,280
Dat je een manier zou vinden om contact met ons op te nemen.

292
00:21:07,120 --> 00:21:09,120
Ik nam een ​​fractie van een seconde een beslissing.

293
00:21:09,120 --> 00:21:12,080
Hij wilde mij alleen ontmoeten.
Je moet het geld traceren.

294
00:21:12,080 --> 00:21:14,320
Niet Alex. Er is iemand hogerop.

295
00:21:15,640 --> 00:21:16,880
Luistert iemand naar mij?

296
00:21:16,880 --> 00:21:18,295
Wie denk je wel dat je bent?

297
00:21:18,320 --> 00:21:20,160
Iemand die geeft om het redden van levens,

298
00:21:20,160 --> 00:21:22,320
- niet hun eigen carrière.
- Pardon.

299
00:21:22,320 --> 00:21:24,920
Er is iemand hogerop.

300
00:21:24,945 --> 00:21:26,880
Je bent volledig buiten de lijn.

301
00:21:26,880 --> 00:21:28,280
Het is allemaal politiek
Jij toch, nietwaar?

302
00:21:28,280 --> 00:21:29,920
- Stop.
- Het zijn allemaal spelletjes.

303
00:21:29,920 --> 00:21:32,080
Het is allemaal beschermend
je eigen nek, nietwaar?

304
00:21:32,080 --> 00:21:33,440
Je geeft niets om Alex.

305
00:21:33,440 --> 00:21:34,800
Je geeft niets om de slachtoffers.

306
00:21:34,800 --> 00:21:35,960
Je geeft niet eens een
shit over je team.

307
00:21:35,960 --> 00:21:37,031
Weet je wat? Ik ben klaar.

308
00:21:37,056 --> 00:21:40,936
Ik ben verdomme klaar met werken
een bruinneusje zoals jij.

309
00:21:42,328 --> 00:21:44,880
Daar ga je. Je hebt jouw
baan terug. Sla jezelf eruit.

310
00:21:52,640 --> 00:21:55,760
Lana, wacht. Lana, waar
ga je? Luister...

311
00:21:55,760 --> 00:21:58,200
Helen, laat het even rusten.
Oké. We zijn geen vrienden.

312
00:21:58,200 --> 00:21:59,840
Kijk, dat weet ik. Ik ben
Ik probeer je alleen maar te helpen...

313
00:21:59,840 --> 00:22:01,701
Stop met te doen alsof het je iets kan schelen.

314
00:22:01,726 --> 00:22:04,840
Stop met te doen alsof ik een
aardig persoon. Ik niet.

315
00:22:04,980 --> 00:22:07,293
Weet je, ik en Thom, dat waren we
ga eens dingen ondernemen.

316
00:22:07,319 --> 00:22:10,239
Hij kwam gewoon nooit rond
om het je te vertellen. Sorry.

317
00:22:33,160 --> 00:22:35,600
- Oh, alles goed, Helen?
- Ja. Ja.

318
00:22:38,320 --> 00:22:43,040
We weten het nog steeds niet
Verdenk B's echte naam nog niet.

319
00:22:43,040 --> 00:22:47,280
Dus, eh, hoe zit het met jou?

320
00:22:47,280 --> 00:22:51,080
Ja, de bewaker in Dublin
Counter Terror heeft teruggebeld.

321
00:22:51,080 --> 00:22:53,640
Hij sprak met een plaatselijke officier.

322
00:22:53,640 --> 00:22:56,040
Er is een privélandingsbaan bij Birdhill,

323
00:22:56,040 --> 00:22:58,320
dicht bij de grens.

324
00:22:58,320 --> 00:23:00,200
Vermogende particulieren vliegen vaak binnen.

325
00:23:00,200 --> 00:23:02,200
Hij heeft me net een lijst gestuurd
van alle inkomende vluchten

326
00:23:02,200 --> 00:23:06,120
- gedurende die periode.
- Goed. Klinkt veelbelovend.

327
00:23:07,920 --> 00:23:10,219
We hebben zojuist ook met GCHQ gesproken.

328
00:23:10,766 --> 00:23:12,640
Ze zeggen dat de biometrische sjabloon

329
00:23:12,640 --> 00:23:14,720
want beide afbeeldingen komen exact overeen

330
00:23:14,720 --> 00:23:16,720
op gezicht, anatomie en looppatroon.

331
00:23:16,720 --> 00:23:19,920
Dat betekent dat de brandweerman
betrapt op cameratoezicht bij Tritia

332
00:23:19,920 --> 00:23:21,640
is dezelfde vrouw

333
00:23:21,640 --> 00:23:24,240
die bij de armen zat
dealerbijeenkomst in Krakau.

334
00:23:24,240 --> 00:23:26,320
Ze zijn allebei verdachte A.

335
00:23:26,840 --> 00:23:28,720
En zij zal worden toegevoegd
een primaire watchlist

336
00:23:28,720 --> 00:23:30,320
door de ordonnateur.

337
00:23:30,320 --> 00:23:33,400
Dus de volgende keer komt ze tevoorschijn
op ons systeem...

338
00:23:33,400 --> 00:23:35,898
Als er een sondebeeld wordt ingediend
naar de watchlist en gematcht,

339
00:23:35,923 --> 00:23:38,003
er wordt onmiddellijk een waarschuwing afgegeven.

340
00:23:41,560 --> 00:23:44,000
Ik deel een lijst met passagierslijsten

341
00:23:44,000 --> 00:23:46,120
en privévliegtuigen die landen
bij Birdhill met jou.

342
00:23:46,120 --> 00:23:48,200
Oké.

343
00:23:59,720 --> 00:24:01,240
Shit.

344
00:24:01,240 --> 00:24:03,320
Verdomde hel.

345
00:24:04,383 --> 00:24:07,360
Webster King is gevlogen
naar de landingsbaan van Birdhill

346
00:24:07,360 --> 00:24:09,800
in totaal negen keer in het afgelopen jaar

347
00:24:09,800 --> 00:24:11,960
op een Bombardier Challenger-jet.

348
00:24:11,960 --> 00:24:15,640
Vluchtregistratienummer,
Golf Bravo India Foxtrot Yankee.

349
00:24:16,560 --> 00:24:19,760
Blijkt dat hij lokaal een klein kasteel bezit.

350
00:24:19,760 --> 00:24:21,800
De luchthaven Birdhill ligt op slechts 40 minuten

351
00:24:21,800 --> 00:24:25,329
vanwaar we de verliezen
busje bestuurd door Nick Hood.

352
00:24:26,200 --> 00:24:29,560
Maar zijn naam komt niet voor
op het manifest van 8 februari.

353
00:24:29,560 --> 00:24:33,280
King vloog die dag niet,
maar dezelfde Challenger-jet deed dat wel.

354
00:24:33,280 --> 00:24:36,123
Ze waren ongeveer 20 minuten bezig
op de baan goederen lossen

355
00:24:36,148 --> 00:24:37,788
voordat u naar London City Airport vertrekt.

356
00:24:37,813 --> 00:24:39,038
Ja, en wat is de weddenschap

357
00:24:39,063 --> 00:24:42,280
die verdachte B ook
van boord gegaan bij Birdhill?

358
00:24:42,305 --> 00:24:44,680
Nou, wat is King's
verbinding met de Challenger?

359
00:24:44,680 --> 00:24:46,040
Is hij de eigenaar?

360
00:24:46,040 --> 00:24:48,515
Het is een Brits vliegtuig
eigendom van een lege vennootschap

361
00:24:48,540 --> 00:24:49,920
en het is geregistreerd in Ierland.

362
00:24:49,920 --> 00:24:51,400
Bekijk de vluchtgeschiedenis voor...

363
00:24:51,400 --> 00:24:53,520
- Eh, Golf Bravo...
- Ja, ja, ja, ik weet het.

364
00:24:53,520 --> 00:24:56,440
Kijk of de data overeenkomen met
Nick Hoods vlucht naar Krakau.

365
00:24:58,560 --> 00:25:02,499
Jij wat? Maar je houdt van je werk.

366
00:25:02,524 --> 00:25:05,440
Je hebt wat je wilde.
Je haatte het dat ik het deed.

367
00:25:05,440 --> 00:25:09,400
Ja. Ja. Maar ik bedoel,
We hebben nooit geprobeerd je tegen te houden.

368
00:25:09,400 --> 00:25:10,788
Niet sinds de dag dat je vertrok.

369
00:25:10,813 --> 00:25:13,343
Nee, ik ben op 16-jarige leeftijd van huis gegaan.
Je hebt mij nooit tegengehouden.

370
00:25:13,368 --> 00:25:15,480
Ik ging naar een oorlogsgebied, naar Afghanistan.

371
00:25:15,480 --> 00:25:17,194
Ik bedoel, het zegt alles, nietwaar?

372
00:25:17,219 --> 00:25:19,120
Maar zoals je me er steeds aan herinnert, mama,

373
00:25:19,120 --> 00:25:20,720
Ik had je niet nodig zoals Billy.

374
00:25:20,720 --> 00:25:23,360
- Dat had ik niet nodig.
- Waar heb je het over?

375
00:25:23,493 --> 00:25:25,507
Het was niet zo dat we allemaal terugkwamen.

376
00:25:25,532 --> 00:25:28,800
Er was, er waren er 12
wij. We waren een hecht stel.

377
00:25:28,800 --> 00:25:32,480
Zes kwamen terug. Ja.

378
00:25:32,480 --> 00:25:35,240
En toen deed ik dit werk
en ik was er goed in.

379
00:25:35,240 --> 00:25:38,880
Maar heb ik een verschil gemaakt?
Niet echt. Billy stierf.

380
00:25:38,880 --> 00:25:41,880
Ik bedoel, je moet mijn lef haten.
Ik kon je eigen zoon niet redden.

381
00:25:41,880 --> 00:25:45,280
Knoop stierf, het dichtstbij
Ik moest naar familie. Johannes stierf.

382
00:25:45,280 --> 00:25:46,640
En ik mocht John niet eens.

383
00:25:46,640 --> 00:25:47,983
Ik kon de man niet uitstaan,

384
00:25:48,008 --> 00:25:50,840
maar ik wilde hem niet zien ontploffen
voor mijn ogen, nee.

385
00:25:50,840 --> 00:25:53,400
En dan Thom.

386
00:25:55,806 --> 00:25:57,806
Thom is overleden. Ja.

387
00:26:00,080 --> 00:26:01,929
Weet je wat ik dagelijks doe?

388
00:26:01,954 --> 00:26:04,140
Nee. Kijk, je praat er nooit over.

389
00:26:04,165 --> 00:26:06,800
Je hebt het nooit gevraagd.
Ik zal je vertellen wat ik doe.

390
00:26:06,800 --> 00:26:08,960
Sterker nog, ik zal je vertellen wat ik vandaag heb gedaan.

391
00:26:08,960 --> 00:26:11,413
Vandaag heb ik geprobeerd een bom te verspreiden

392
00:26:11,438 --> 00:26:13,147
dat als het was afgegaan,

393
00:26:13,172 --> 00:26:17,680
Ik zou het allemaal hebben meegemaakt
botten en spieren in mijn lichaam.

394
00:26:17,680 --> 00:26:20,960
Je zou mij hebben uitgekozen
beetje bij beetje van de vloer.

395
00:26:20,960 --> 00:26:23,960
Laatst was er een
vrouw vastgeketend aan een radiator

396
00:26:23,960 --> 00:26:25,640
met een kraagbom.

397
00:26:25,640 --> 00:26:27,171
Een kraagbom om haar nek.

398
00:26:27,196 --> 00:26:30,108
Ik heb nog nooit iemand gezien
zo versteend in mijn hele leven.

399
00:26:30,133 --> 00:26:32,440
En weet je wat
gebeurd? Ik kon haar niet redden.

400
00:26:32,440 --> 00:26:35,600
Haar hoofd ontplofte er gewoon van
vlak voor mijn ogen.

401
00:26:35,600 --> 00:26:38,946
Stel je dat eens voor. Dat heb je niet gedaan
Ik heb een verdomde aanwijzing.

402
00:26:39,320 --> 00:26:42,680
Lana. Lana.

403
00:26:43,680 --> 00:26:46,880
Je weet dat Billy niet jouw schuld was.

404
00:26:46,880 --> 00:26:48,240
Bedankt, papa.

405
00:26:48,240 --> 00:26:49,304
Het was niet jouw schuld.

406
00:26:49,329 --> 00:26:50,720
Bedankt dat je me dat nu vertelt.

407
00:26:50,720 --> 00:26:52,507
Dat is echt nuttig. Ja.

408
00:26:52,532 --> 00:26:54,800
Zes maanden later was Billy niet mijn schuld.

409
00:26:54,800 --> 00:26:57,480
Nou ja, het is gewoon typisch
omdat je een egoïstische idioot bent.

410
00:26:57,480 --> 00:26:59,960
Waarom ren je niet weg,
Pap, zoals je altijd doet?

411
00:26:59,960 --> 00:27:01,280
Hij rent weg, nietwaar, mama?

412
00:27:01,305 --> 00:27:03,000
Zoals je zei, hij vlucht
weg en hij verstopt zich. Ja.

413
00:27:03,000 --> 00:27:04,520
Luister, je bent niet beter.

414
00:27:04,520 --> 00:27:07,480
Ruim je spullen op, want
je bent voor niemand nuttig.

415
00:27:07,480 --> 00:27:09,374
Dat is een slechte zaak om te zeggen.

416
00:27:09,399 --> 00:27:12,520
Oké, laten we maar nemen
een minuutje, oké?

417
00:27:12,520 --> 00:27:14,880
Kalmeer maar, dan kunnen we goed praten.

418
00:27:14,880 --> 00:27:16,200
Het is de waarheid, papa.

419
00:27:16,200 --> 00:27:18,480
Je was me aan het pikken
mijn hoofd voor hoe lang.

420
00:27:18,480 --> 00:27:20,360
"Bel je moeder, regel je moeder."

421
00:27:20,360 --> 00:27:21,608
Je kunt er niet mee omgaan.

422
00:27:21,633 --> 00:27:24,054
Nou, laat mij het maar afhandelen,
mama. Je bent een piskop.

423
00:27:24,079 --> 00:27:25,839
En het spijt me dat ik niet de dochter was

424
00:27:25,839 --> 00:27:28,359
dat je wilde dat ik was en
Billy was jouw favoriet.

425
00:27:28,359 --> 00:27:31,879
Dat is belachelijk. Ik wilde
jullie allebei gelukkig zijn.

426
00:27:31,879 --> 00:27:35,359
Zie ik er gelukkig uit? Ik kan het niet
red de mensen van wie ik hou.

427
00:27:35,359 --> 00:27:37,719
Ik ben klaar. Ik heb geen fuck te geven.

428
00:27:43,519 --> 00:27:45,119
Het was aanvankelijk niet duidelijk,

429
00:27:45,119 --> 00:27:46,879
maar als je er anders naar kijkt,

430
00:27:46,879 --> 00:27:50,319
de aanvallen op King zijn
eigenlijk in zijn voordeel.

431
00:27:50,319 --> 00:27:51,679
Een van Websters lege vennootschappen

432
00:27:51,679 --> 00:27:53,199
behoort tot een aantal bedrijven

433
00:27:53,199 --> 00:27:55,519
aanbesteding voor de herontwikkeling van de locatie

434
00:27:55,519 --> 00:27:56,799
net als Powerstation.

435
00:27:56,799 --> 00:27:58,959
Ja, dat probeert hij
verlaag de vraagprijs.

436
00:27:58,959 --> 00:28:01,159
Tritia Global kennen we al.

437
00:28:01,159 --> 00:28:02,599
Ik-ik had eigenlijk een
interessant gesprek

438
00:28:02,599 --> 00:28:03,759
met de FCA eerder.

439
00:28:03,759 --> 00:28:06,919
Blijkt dat Tritia werd onderzocht

440
00:28:06,919 --> 00:28:08,439
over het oneigenlijk delen van gegevens.

441
00:28:08,439 --> 00:28:11,439
Tot aan de bom
alle vitale gegevens vernietigd.

442
00:28:11,439 --> 00:28:13,359
Precies.

443
00:28:13,359 --> 00:28:15,639
Hancock Seal en Pool non-profitorganisatie

444
00:28:15,639 --> 00:28:18,279
is een holdingmaatschappij
van de stichting van Webster

445
00:28:18,279 --> 00:28:22,839
waarvan onlangs overleden
minister Matthew Polfrey

446
00:28:22,839 --> 00:28:24,439
was een voormalige zakenpartner.

447
00:28:24,439 --> 00:28:27,839
Rapporten wijzen op een recente
ruzie tussen de twee mannen.

448
00:28:28,679 --> 00:28:32,199
Dat zeggen lokale adviseurs ook
dat is verre van sentimenteel

449
00:28:32,199 --> 00:28:34,239
over zijn landgoed,

450
00:28:34,239 --> 00:28:35,999
King heeft onlangs plannen ingediend

451
00:28:35,999 --> 00:28:40,759
om 2000 nieuwe woningen op te bouwen
de locatie binnen drie jaar.

452
00:28:40,759 --> 00:28:44,039
Nog één ding. Lana's ontvangstbewijs.

453
00:28:45,279 --> 00:28:47,759
De mest is aangekocht door een varkensbedrijf

454
00:28:47,759 --> 00:28:49,999
met weinig behoefte aan kunstmest.

455
00:28:49,999 --> 00:28:51,639
Ik weet zeker dat het een front is.

456
00:28:51,639 --> 00:28:54,039
We zijn op zoek naar bevestiging,
maar het zou mij niet verbazen

457
00:28:54,039 --> 00:28:56,119
als Webster King de erfpachter is.

458
00:28:57,199 --> 00:29:00,599
King is de posterjongen voor
dit nieuwe soort miljardair.

459
00:29:00,599 --> 00:29:02,279
De zaken in hun voordeel laten verlopen,

460
00:29:02,279 --> 00:29:05,079
regeringen ervan te overtuigen
hun belangen behartigen.

461
00:29:05,079 --> 00:29:08,519
Kijk, minder dan 24 uur
geleden was King zelf het doelwit.

462
00:29:08,519 --> 00:29:10,479
Als Lana niet had gereden
die Landrover weg,

463
00:29:10,479 --> 00:29:13,519
hij zou ook zijn vermoord
met de rest van de gasten.

464
00:29:13,519 --> 00:29:15,879
Sorry, je theorie klopt gewoon niet.

465
00:29:46,479 --> 00:29:49,559
- Danny.
- Lana, alles goed met je?

466
00:29:49,559 --> 00:29:52,159
Ja. Goed bedankt. Wat is er?

467
00:29:52,159 --> 00:29:53,759
Kijk, wat is er aan de hand?

468
00:29:53,759 --> 00:29:54,839
Je moet met mij praten,

469
00:29:54,839 --> 00:29:57,559
omdat je net bent weggelopen
zonder iets te zeggen.

470
00:29:57,559 --> 00:29:59,639
Ja, ik weet het. Het spijt me.

471
00:29:59,639 --> 00:30:02,679
Wat je tegen Helen zei, dat
was volledig buiten gebruik.

472
00:30:05,319 --> 00:30:06,999
Ja, ik weet het.

473
00:30:06,999 --> 00:30:09,359
Nee, je bent niet de enige
eentje die om Thom gaf.

474
00:30:09,359 --> 00:30:11,439
Oké?

475
00:30:12,391 --> 00:30:13,519
Ik weet het, Danny.

476
00:30:13,519 --> 00:30:16,319
Het is gewoon zo, Francis was dat
niet naar mij luisteren.

477
00:30:17,159 --> 00:30:19,839
En, eh, ik weet dat ik
moet het niet tot mij laten komen,

478
00:30:19,839 --> 00:30:22,199
maar ik kan er onmogelijk mee omgaan.

479
00:30:22,199 --> 00:30:24,399
Je hoeft alleen maar naar binnen te kijken
even de spiegel.

480
00:30:24,399 --> 00:30:26,719
Je bent niet zo gemakkelijk geweest
om met jezelf om te gaan.

481
00:30:27,641 --> 00:30:28,839
Ja, ik weet het, Danny.

482
00:30:28,839 --> 00:30:32,279
Het is gewoon, het begint allemaal
om bovenop mij te komen.

483
00:30:34,046 --> 00:30:38,461
Met, eh, Thom en Billy en Knot...

484
00:30:39,839 --> 00:30:42,519
Maar je bent echt geweest
op een paar tenen trappen, maat.

485
00:30:42,519 --> 00:30:45,639
Ik weet het, je hebt gelijk. Je hebt altijd gelijk.

486
00:30:45,639 --> 00:30:47,879
Oké, dus wat ben je van plan te doen?

487
00:30:47,879 --> 00:30:49,479
Kom je terug of...

488
00:30:49,479 --> 00:30:52,799
Ik denk het niet.
Ik heb daar waarschijnlijk te veel bruggen verbrand.

489
00:30:55,079 --> 00:30:57,359
- Hoe is het op het hoofdkantoor?
- Alex had gelijk.

490
00:30:58,639 --> 00:31:01,839
Zoals je zei, dat was er
iemand achter dit alles.

491
00:31:01,839 --> 00:31:04,079
- Ja.
- Webster Koning.

492
00:31:04,079 --> 00:31:05,679
Ze zeggen dat hij het geld is.

493
00:31:05,679 --> 00:31:06,839
Rechts.

494
00:31:06,839 --> 00:31:08,759
Maar als die bom dat wel had gedaan
weggegaan op zijn bruiloft,

495
00:31:08,759 --> 00:31:10,759
dan zou hij geroosterd zijn.

496
00:31:10,759 --> 00:31:12,879
Hij was niet in de kamer. Weet je nog?

497
00:31:14,879 --> 00:31:16,959
Dus hier is het grote
man houdt zijn toespraak, ja?

498
00:31:16,959 --> 00:31:20,159
Iedereen vertelt grappen en
proosten op het gelukkige paar.

499
00:31:20,999 --> 00:31:22,719
Nou, allemaal, geniet ervan

500
00:31:22,719 --> 00:31:26,199
terwijl onze twee families dat wel moeten doen
verdraag nu het vagevuur

501
00:31:26,199 --> 00:31:28,279
van trouwfoto's.

502
00:31:32,479 --> 00:31:36,639
Het gezin wordt naar buiten geleid. Daar.

503
00:31:37,599 --> 00:31:39,759
Kijk, Lana zegt dat dit zo is
een valse vlagaanval.

504
00:31:40,599 --> 00:31:43,959
Webster is niet het doelwit. Hij is het geld.

505
00:31:46,799 --> 00:31:48,679
Webster's bruiloftsgasten.

506
00:31:48,679 --> 00:31:51,439
De meeste van hen zouden dat kunnen zijn
omschreven als vijanden.

507
00:31:51,439 --> 00:31:54,119
Ik bedoel, hij maakte er zelf een grapje over.

508
00:31:54,119 --> 00:31:56,959
Maar hij gebruikte de
terreurcampagne als dekmantel

509
00:31:56,959 --> 00:31:59,279
voor het vermoorden van zijn zakenrivalen.

510
00:32:02,479 --> 00:32:05,159
Het is een zet die er rechtstreeks uit komt
het speelboek van de Russische oligarchen.

511
00:32:05,159 --> 00:32:07,639
Ja. Ze noemen het piranha-kapitalisme.

512
00:32:07,639 --> 00:32:10,719
Het is roofzuchtige eetlust
en vestig je onder de superrijken.

513
00:32:12,719 --> 00:32:16,599
Meneer, het vliegtuig dat is geland
Birdhill op 8 februari,

514
00:32:16,599 --> 00:32:18,879
uh, Golf Bravo India Foxtrot Yankee,

515
00:32:18,879 --> 00:32:21,359
het is zojuist bevestigd
het vloog vanuit Krakau.

516
00:32:25,479 --> 00:32:27,199
Oké, de surveillance rapporteert

517
00:32:27,199 --> 00:32:29,599
dat Webster King rechtvaardig is
gezien dat hij zijn huis verliet

518
00:32:29,599 --> 00:32:31,799
met diverse bagagestukken.

519
00:32:31,799 --> 00:32:33,679
Hij heeft zijn huwelijksreis naar voren geschoven.

520
00:32:33,679 --> 00:32:36,239
De Challenger-jet wel
momenteel op de landingsbaan

521
00:32:36,239 --> 00:32:38,439
op Cobden Hill Airfield in Surrey.

522
00:32:40,039 --> 00:32:43,359
Piloot heeft een vlucht ingediend
plan ongeveer een half uur geleden.

523
00:32:43,359 --> 00:32:47,679
Het moet later opstijgen
vandaag. Twee passagiers aan boord.

524
00:32:47,679 --> 00:32:49,759
- Bestemming?
- Koeweit.

525
00:32:51,119 --> 00:32:52,919
Rare plek om je huwelijksreis te vieren.

526
00:32:52,919 --> 00:32:55,879
Koeweit heeft geen
uitleveringsverdrag met Groot-Brittannië.

527
00:32:55,879 --> 00:32:58,594
Als hij nu vertrekt, zullen wij dat doen
krijg hem nooit meer terug.

528
00:33:01,199 --> 00:33:02,399
Meneer.

529
00:33:02,399 --> 00:33:04,239
Oké, dit is het.
We zijn de drempel gepasseerd.

530
00:33:04,239 --> 00:33:07,639
Ik moet de commissaris spreken
eerst, maar we zijn bezig. Laten we gaan.

531
00:33:28,359 --> 00:33:32,799
Ik neem jouw
Er zijn tassen aan boord voor u, meneer.

532
00:33:42,559 --> 00:33:44,919
Kom je me uitzwaaien, commandant?

533
00:33:44,919 --> 00:33:47,319
U hoeft niet persoonlijk te komen.

534
00:33:47,319 --> 00:33:49,639
Of zijn er ontwikkelingen?

535
00:33:49,639 --> 00:33:51,288
We moeten met je praten
over uw verbinding

536
00:33:51,313 --> 00:33:53,319
aan de recente golf van terreuraanslagen.

537
00:33:53,319 --> 00:33:55,479
Als u vragen heeft,
Ik beantwoord ze graag schriftelijk.

538
00:33:55,479 --> 00:33:56,639
Maar mijn vrouw is onderweg,

539
00:33:56,639 --> 00:33:58,759
en zodra ze arriveert,
dat vliegtuig vertrekt.

540
00:33:58,759 --> 00:34:00,918
Dat kan ik niet toestaan, meneer.

541
00:34:00,918 --> 00:34:03,159
Ik ben het onderwerp geweest
van een terreuraanslag.

542
00:34:04,079 --> 00:34:06,159
Voor mijn veiligheid en die van mijn vrouw,

543
00:34:06,159 --> 00:34:07,319
Ik wil Londen verlaten

544
00:34:07,319 --> 00:34:09,398
voor ergens mijn veiligheid
kan worden gegarandeerd.

545
00:34:09,398 --> 00:34:11,599
Ik ben bang dit
vliegtuig staat aan de grond.

546
00:34:14,055 --> 00:34:15,399
Op wiens gezag?

547
00:34:15,399 --> 00:34:17,639
Luchtverkeersleiding op mijn verzoek.

548
00:34:17,639 --> 00:34:19,039
Dan zal ik wel moeten
bel de minister van Binnenlandse Zaken.

549
00:34:19,039 --> 00:34:20,559
Zoals je weet is ze een goede vriendin.

550
00:34:20,559 --> 00:34:24,439
De minister van Binnenlandse Zaken zelf
vond dat dit de beste manier was om verder te gaan.

551
00:34:24,439 --> 00:34:27,479
We hebben jou nodig om mee te gaan
ons naar het hoofdkwartier van Counter Terror,

552
00:34:27,479 --> 00:34:29,559
waar we het interview zullen afnemen.

553
00:34:34,279 --> 00:34:35,704
Nu ben je gewoon dom.

554
00:34:35,729 --> 00:34:36,879
DS Morgan.

555
00:34:36,879 --> 00:34:39,879
Webster King, ik arresteer
u onder Sectie Vijf

556
00:34:39,879 --> 00:34:43,599
van de Terrorismewet 2006 voor
het plegen van terroristische daden

557
00:34:43,599 --> 00:34:45,759
en het helpen van anderen om dergelijke daden te plegen.

558
00:34:45,759 --> 00:34:47,199
Je hoeft niets te zeggen,

559
00:34:47,199 --> 00:34:49,839
maar het kan uw verdediging schaden
als u het niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd

560
00:34:49,839 --> 00:34:51,759
iets wat je wilt
zich later voor de rechter beroepen.

561
00:34:51,759 --> 00:34:54,839
Alles wat je zegt, kan dat zijn
als bewijs gegeven. Manchetten.

562
00:34:54,839 --> 00:34:56,919
Nee. Nee. Dat is niet nodig.

563
00:34:58,999 --> 00:35:03,679
Ga door. Doe het. Niet zo
ineens zelfverzekerd.

564
00:35:03,679 --> 00:35:04,679
Kom gewoon met ons mee.

565
00:35:04,679 --> 00:35:06,759
Je maakt een grote fout.

566
00:35:07,439 --> 00:35:08,959
Mensen zoals ik gaan niet naar de gevangenis.

567
00:35:12,959 --> 00:35:15,352
Het is mijn vrouw. Ze is onderweg.

568
00:35:16,118 --> 00:35:18,118
Ga dan verder.

569
00:35:19,399 --> 00:35:24,399
Hallo, lieverd.

570
00:35:40,759 --> 00:35:43,118
Het gaat goed met me. Bedankt.

571
00:35:48,534 --> 00:35:50,614
Het lijkt erop dat hij toch een doelwit was, meneer.

572
00:35:53,509 --> 00:35:55,509
Gaat het, meneer?

573
00:35:57,517 --> 00:35:59,477
Hij zei dat het zijn vrouw was die belde.

574
00:35:59,477 --> 00:36:02,157
Ja. Ik denk van niet.

575
00:36:02,157 --> 00:36:05,197
Nee. Nee, natuurlijk

576
00:36:09,277 --> 00:36:10,997
Ze hebben waarschijnlijk met zijn telefoon geknoeid.

577
00:36:13,277 --> 00:36:14,697
Ik moet de commissaris inlichten.

578
00:36:14,722 --> 00:36:17,352
- Oké. Ja?
- Meneer.

579
00:36:19,197 --> 00:36:21,197
Bedankt.

580
00:36:27,077 --> 00:36:29,077
Oké, bedankt. Doei.

581
00:36:30,402 --> 00:36:32,802
Meneer. Dat was Batra.

582
00:36:33,365 --> 00:36:35,445
De terrorist heeft zojuist nog een video gepost.

583
00:36:37,252 --> 00:36:39,332
Hijsen door zijn eigen petard.

584
00:36:39,357 --> 00:36:43,517
Ja, dus Webster King
dacht dat hij de leiding had,

585
00:36:43,517 --> 00:36:46,437
maar het lijkt erop dat
bommenwerpers gebruikten hem alleen maar.

586
00:36:46,437 --> 00:36:48,739
En het lijkt erop dat zijn bruikbaarheid voorbij is.

587
00:36:48,764 --> 00:36:50,844
En nu zijn ze los van de riem.

588
00:36:51,157 --> 00:36:53,957
We zijn onze twee belangrijkste aanwijzingen kwijt
dat had ons naar de groep kunnen leiden,

589
00:36:53,957 --> 00:36:56,037
verdachte B en nu King.

590
00:36:57,317 --> 00:37:00,024
Nou, hoe zit het met Alex?

591
00:37:01,517 --> 00:37:03,357
Kijken of hij nog eens met ons wil praten.

592
00:37:03,357 --> 00:37:06,197
Hij is nu onze voornaamste leiding. Wij hebben hem nodig.

593
00:37:06,197 --> 00:37:08,277
Oké.

594
00:37:09,317 --> 00:37:12,397
24 uur later
een mislukte aanslag op zijn leven,

595
00:37:12,397 --> 00:37:15,357
miljardair bankier Webster King is dood

596
00:37:15,357 --> 00:37:17,557
in wat de Metropoliet
politie beschrijft

597
00:37:17,557 --> 00:37:19,677
als een groot terroristisch incident.

598
00:37:19,677 --> 00:37:22,677
Koning is naar verluidt overleden
bij een gerichte explosie

599
00:37:22,677 --> 00:37:25,717
door toedoen van de bende die bekend staat als de Wave

600
00:37:25,717 --> 00:37:27,197
die de verantwoordelijkheid hebben opgeëist

601
00:37:27,197 --> 00:37:29,677
voor een golf van bombardementen in de hoofdstad

602
00:37:29,677 --> 00:37:31,157
in de afgelopen weken.

603
00:37:31,157 --> 00:37:32,557
Net als bij eerdere aanvallen,

604
00:37:32,557 --> 00:37:34,677
de bende heeft een foto vrijgegeven

605
00:37:34,677 --> 00:37:38,157
het bespotten van beide slachtoffers
familie en de politie.

606
00:37:38,157 --> 00:37:39,357
Wij willen u graag waarschuwen

607
00:37:39,357 --> 00:37:41,517
omdat de volgende beelden verontrustend zijn.

608
00:37:48,717 --> 00:37:50,717
- Alex.
-Lana.

609
00:37:51,277 --> 00:37:52,317
Alles goed met je?

610
00:37:52,317 --> 00:37:55,917
Ik heb een bom gekregen met instructies

611
00:37:55,917 --> 00:37:59,557
het apparaat persoonlijk afleveren
naar de Londense beurs.

612
00:37:59,557 --> 00:38:02,797
Ik weet zeker dat ze weten dat ik een mol ben
en deze bom is voor mij bedoeld.

613
00:38:02,797 --> 00:38:03,877
Rechts. Stuur mij uw locatie.

614
00:38:03,877 --> 00:38:06,317
- Ik kan een patrouillewagen voor je regelen...
- Nee, niet doen!

615
00:38:06,317 --> 00:38:10,475
Je moet komen. Alleen. Jij
beloofd. Anders ben ik een dode man.

616
00:38:10,500 --> 00:38:13,597
Ik kan het niet. Alex, ik zit niet meer op SO-15.

617
00:38:13,597 --> 00:38:16,597
Het maakt mij niet uit. Je moet
help mij. Je zei dat je dat zou doen.

618
00:38:16,597 --> 00:38:18,287
Nee, dat weet ik, maar ik ben niet bevoegd.

619
00:38:18,312 --> 00:38:19,352
Ik heb niet eens mijn uitrusting.

620
00:38:19,377 --> 00:38:21,197
Je bent nog steeds expo, nietwaar?

621
00:38:21,197 --> 00:38:24,517
Lana, ik draag een bom en...
het is jouw taak om het te verspreiden.

622
00:38:25,477 --> 00:38:29,525
Oké, kun je het vinden?
een veilige locatie in de buurt?

623
00:38:29,550 --> 00:38:31,630
Ben je in de buurt van parken?

624
00:38:32,637 --> 00:38:35,085
Ik zit midden in de
stad. Waar moet ik heen?

625
00:38:35,110 --> 00:38:40,078
Kun je lege gebouwen zien?

626
00:38:40,477 --> 00:38:43,983
En probeer gewoon weg te blijven
van zoveel mogelijk mensen.

627
00:38:44,008 --> 00:38:46,088
Wat als het ontploft?

628
00:38:46,797 --> 00:38:50,317
Ik zal worden afgeschilderd als een koelbloedige moordenaar.

629
00:38:51,827 --> 00:38:56,283
- Ik ben geneukt, nietwaar?
- Nee, dat is niet zo. Dat ben je niet.

630
00:38:56,830 --> 00:39:01,822
Ik moet gewoon blijven
de telefoon naar mij. Blijf kalm.

631
00:39:03,647 --> 00:39:06,346
Blijf rondkijken. Zie je iets?

632
00:39:07,637 --> 00:39:09,637
Oké.

633
00:39:13,797 --> 00:39:15,357
Ik denk dat ik het ergens gevonden heb.

634
00:39:15,357 --> 00:39:17,317
Ik stuur je nu mijn locatie.

635
00:40:12,677 --> 00:40:15,557
Waar is dat naar op zoek?
Het is gewoon sinaasappelsap.

636
00:40:15,557 --> 00:40:17,317
- Nooit iets gezegd.
- Dat was niet nodig.

637
00:40:17,342 --> 00:40:19,422
Ik weet wat je denkt.

638
00:40:19,477 --> 00:40:23,357
Nou, je hebt het mis. Ik was
denk erover om te gaan wandelen.

639
00:40:23,357 --> 00:40:26,157
Doe alsjeblieft niet alsof
Ik ga vragen of ik met je mee wil gaan.

640
00:40:26,157 --> 00:40:28,677
Sorry, hoe komt het dat je zo bent
Natuurlijk, ik ging het je niet vragen

641
00:40:28,677 --> 00:40:29,899
om met mij mee te gaan?

642
00:40:29,924 --> 00:40:32,118
Omdat je dat eigenlijk niet doet
wil dat ik met je meega.

643
00:40:32,143 --> 00:40:33,597
Ja, ik wil dat je met me meegaat, Val.

644
00:40:33,597 --> 00:40:35,298
Nou, je had naar buiten moeten komen en het mij moeten vertellen

645
00:40:35,323 --> 00:40:37,403
zou je dat dan in de eerste plaats niet moeten doen?

646
00:40:37,997 --> 00:40:40,939
Oh, schoot dit. En
je hebt eigenlijk gelijk.

647
00:40:40,964 --> 00:40:43,044
Ik wil niet dat je met mij meegaat.

648
00:41:06,677 --> 00:41:08,757
Hij vergeet altijd zijn verdomde sleutel.

649
00:41:11,557 --> 00:41:13,557
Hallo.

650
00:41:25,637 --> 00:41:28,197
Ze hebben hem vermoord. Webster Koning.

651
00:41:28,197 --> 00:41:29,282
Ik weet.

652
00:41:29,307 --> 00:41:31,437
Al die tijd zij
gebruikte hem alleen maar.

653
00:41:31,437 --> 00:41:33,397
De vrouw die de leiding heeft

654
00:41:33,397 --> 00:41:35,637
is zoveel gevaarlijker
dan hij ooit was.

655
00:41:35,637 --> 00:41:37,717
Dus ze gaan stoppen nu hij dood is?

656
00:41:38,317 --> 00:41:40,117
Geen kans.

657
00:41:40,117 --> 00:41:41,797
Ze zal niet stoppen totdat ze het brengt

658
00:41:41,797 --> 00:41:45,877
het gehele strafrecht
systeem crasht.

659
00:41:45,877 --> 00:41:49,437
Is dat het? Ja. Jij
moeten hier weg.

660
00:41:49,437 --> 00:41:51,477
Ik heb dit. Ga door.

661
00:41:51,477 --> 00:41:53,557
Hoe heb je het gedaan?

662
00:41:55,077 --> 00:41:57,077
Dag na dag.

663
00:41:59,357 --> 00:42:03,385
Wen er maar aan. Als
Het is mijn tijd, het is mijn tijd.

664
00:42:04,597 --> 00:42:07,277
Ga naar de veiligheid. Je gaat
komt goed. Oké? Ga door.

665
00:44:52,143 --> 00:44:56,143
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk -
- www.addic7ed.com -